애니나라 Top 100 :: 오늘부터마왕 시부야 유리 캐릭터송

오늘부터마왕 시부야 유리 캐릭터송

일본애니 :

시부야 유리(사쿠라이 타카히로) - Be all right(ビオライト)

泣いたっていいんだよ抱きしめる
나이탓테 이인다요 다키시메루
울어도 괜찮아, 안아줄게 きみの哀しみが胸の眞んなかを
키미노 카나시미가 무네노 만-나카오
너의 슬픔이 가슴의 한가운데를 ハ-トのかたちに切りとった
하-토노 카타치니 키리톳-타
하트 모양으로 잘라냈어 ピンチをチャンスに變えていく
핀치오 챤스니 카에테유쿠
위기를 기회로 바꾸어나가 叫ぶ「be all right (ビオライト)」
사케부 「be all right」
외치자 「be all right」きっと大丈夫勇氣や異能に見てるんだ
키잇토 다이죠오부 유우키야 이노우니 미테룬-다
분명 괜찮을거야, 용기나 능력으로 보일거야 蒼い草原から風が吹いた
아오이 소우겐카라 카제가 후이타
푸른 초원으로부터 바람이 불어왔어 存在のたしかな意味を探すなら
손-자이노 타시카나 이미오 사가스나라
존재의 확실한 의미를 찾는 거라면 飾りも噓も自分らしくもっと削ぎ落とせ
카자리모 우소모 지분-라시쿠 못-토 소기오토세
꾸밈도 거짓도 자신답게 좀 더 지나쳐버려 Yes, be all right 揄れる my soul
Yes, be all right 유레루 my soul
Yes, be all right 흔들리는 my soul せつない瞬間もう眼をつむれない
세츠나이 슈은칸- 모오 메오 츠무레나이
안타까운 순간 더 이상 눈을 감을 수 없어 僕らは夕陽が沈むまでキャッチボ-ルする
보쿠라와 유우히가 시즈무마데 캬-치보-루스루
우리들은 석양이 질 때까지 캐치볼을 하지 本當の氣持ちがなんにも言わずにつたわった
혼토우노 키모치가 난-니모 이와즈니 츠타왓-타
진실의 마음이 아무런 말 없이 전해졌어 大人は朝陽がのぼるまで
오토나와 아사히가 노보루마데
어른들은 아침 해가 뜰 때까지 不器用なこころわかりあうために
부키요오나 코코로 와카리 아우타메니
서투른 마음을 알기 위해서 言葉のボ-ルを投げあった
코토바노 보-루오 나게앗-타
말이라는 볼을 던졌지 星がニヤリと今笑ったよう
호시가 니야리토 이마 와랏타요오
별이 싱긋하고 지금 웃었어 どこまでも助けにいこう
도코마데모 타스케니 유코오
어디까지라도 구해주러 갈거야 存在のかすかなワケが求められてはじめてわかる
손자이노 카스카나 와케가 후쿠메라레테 하지메테 와카루
존재의 희미한 이유를 구하고 나서 처음으로 알았어 Yes, be all right 及ぶ my soul
Yes, be all right 오요부 my soul
Yes, be all right 다다르는 my soul ずっと昔からそばにいた氣がする
즛-토 무카시카라 소바니 이타 키가 스루
줄곧 예전부터 곁에 있었던 느낌이 들어 きみを信じられた僕を信じようと思った
키미오 신지라레타 보쿠오 신-지요오토 오못-타
너를 믿을 수 있었던 나를 믿어보자고 생각했어 もし惡い人だとしても僕は好きになった
모시 와루이 히토다토 시테모 보쿠와 스키니 낫-타
설령 나쁜 사람이라도 해도 나는 좋아하게 되었을거야 存在のたしかな意味を探すなら
손자이노 타시카나 이미오 사가스나라
존재의 확실한 의미를 찾는 거라면 飾りも噓も自分らしくもっと削ぎ落とせ
카자리모 우소모 지분-라시쿠 못-토 소기오토세
꾸밈도 거짓도 자신답게 좀 더 지나쳐버려 Yes, be all right 揄れる soul
Yes, be all right 유레루 soul
Yes, be all right 흔들리는 soul どこまでも助けにいこう
도코마데모 타스케니 유코오
어디까지라도 구해주러 갈거야 存在のかすかなワケが求められてはじめてわかる
손자이노 카스카나 와케가 후쿠메라레테 하지메테 와카루
존재의 희미한 이유를 구하고 나서 처음으로 알았어 Yes, be all right 及ぶ my soul
Yes, be all right 오요부 my soul
Yes, be all right 다다르는 my soul せつない瞬間もう眼をつむれない
세츠나이 슈은칸- 모오 메오 츠무레나이
안타까운 순간 더 이상 눈을 감을 수 없어