애니나라 Top 100

킨키 키즈(KinKi Kids) - フラワ－/ 플라워

僕らは 愛の花さかそうよ 苦しいことばっかりじゃないから
보쿠라와 아이노하나사카소요 쿠루시코토밧카리쟈나이카라
우리들은 사랑의 꽃을 피워요 괴로운 일들만 있는게 아니니까
 
こんなに がんばってる 君がいるかなわない 夢はないんだ
콘나니 간밧테루 키미가이루카나와나이 유메와나인다
이렇게 노력하고 있는 그대가 있으니 반드시 이루어지지 않는 꿈은 없어요
 
つらいばっかりで 明日が見えないと 嘆く背中に
츠라이밧카리데 아시타가미에나이토 나게쿠세나카니
괴롭기만하고 내일이 보이지 않는다고 한탄 하는 뒷 모습에
 
若いくせにさ 哀愁たっぷりでやるせないよね
와카이쿠세니사 아이슈닷푸리데야루세나이요네
젊은데도 애수만이 가득 기분이 풀리지 않죠
 
大人になるだけ 忘れてゆくけど 太陽はいつでも 微笑み返してくれる
오토나니나루다케 와스레테유쿠케도 타이요와이츠데모 호호에미카에시테쿠레루
어른이 되어가는 만큼 잊어 가지만 태양은 언제나 미소를 되돌려주죠
 

僕らは 愛の花さかそうよ 苦しいことばっかりじゃないから
보쿠라와 아이노하나사카소요 쿠루시코토밧카리쟈나이카라
우리들은 사랑의 꽃을 피워요 괴로운 일들만 있는게 아니니까
 
こんなに がんばってる 君がいるかなわない 夢はないんだ
콘나니 간밧테루 키미가이루카나와나이 유메와나인다
이렇게 노력하고 있는 그대가 있으니 반드시 이루어지지 않는 꿈은 없어요
 
上手くいかないやるきもおきない そんな每日
우마쿠이카나이야루키모오키나이 손나마이니치
잘풀리지도 않고 의욕도 없는 그런 매일
 
へこむ時でも 朝はやってくる 僕を待っている
헤코무토키데모 아사와얏테쿠루 보쿠오맛테이루
약해졌을때라도 아침은 찾아와 나를 기다리고 있죠
 
眠い目を こすり光をあびたら 太陽がまぶしいもうすぐ 夏がやってくる
네무이메오 코스리히카리오아비타라 타이요가마부시모스구 나츠가얏테쿠루
졸린 눈을 비비며 빛을 맞으면 태양은 눈부시고 이제 곧 여름이 찾아오죠
 
僕らは 愛の花さかそうよ 靑空ヒマワリのように强く
보쿠라와 아이노하나사카소요 아오소라히마와리노요니츠요쿠
우리들은 사랑의 꽃을 피워요 푸른하늘 해바라기 처럼 힘차게
 
小さなことでくよくよしてた 昨日の僕にサヨナラ
치사나코토데쿠요쿠요시테타 키노노보쿠니사요나라
작은 일로 끙끙대던 어제의 나에게 작별인사를 하며
 

心のまん 中に開いてる穴でも 直せないものなどないと 信じることさ
코코로노만 나카니아이테루아나데모 나오세나이모노나도나이토 신지루코토사
마음의 한가운데에 펑 뚫린 구멍이라도 고칠 수 없는 것은 없다고 믿는거죠
 
僕らは 愛の花さかそうよ 苦しいことばっかりじゃないから
보쿠라와 아이노하나사카소요 쿠루시코토밧카리쟈나이카라
우리들은 사랑의 꽃을 피워요 괴로운 일들만 있는게 아니니까
 
こんなに がんばってる 君がいるかなわない 夢はないんだ
콘나니 간밧테루 키미가이루카나와나이 유메와나인다
이렇게 노력하고 있는 그대가 있으니 반드시 이루어지지 않는 꿈은 없어요  
 
僕らの 愛の花さいた時みんなで 喜びを分かち合おう
보쿠라노 아이노하나사이타토키민나데 요로코비오와카치아오
우리들의 사랑의 꽃이 피었을때 모두가 기쁨을 나눠요
 
こんなに がんばってる 僕もいる 一緖に夢をかなえよう
콘나니간밧테루 보쿠모이루 잇쇼니유메오카나에요
이렇게 노력하고 있는 나도 있어요 함께 꿈을 이루어요

킨키 키즈(KinKi Kids) 7th single 「フラワ－」

킨키 키즈(KinKi Kids) 밀리언 셀러를 기록한 「フラワ－」

또한 1999년 제50회 NHK 홍백가합전에 특별출연 하여 이 노래를 부르는 영광을 얻었다

킨키 키즈(KinKi Kids)와 아이들의 만남으로 환상의 동화같은 모습을 보여준

  하얀슈트에 빨간 꽃무늬가 들어간 멋진 의상과 수많은 아이들과 함께한 무대가 지금까지도 잊을 수 없다

가장 화려하고 빛나고 멋진 무대와 가수들이 많았던 90년대 홍백전을 가장 좋아하기에

지금도 가끔씩 비디오를 보면서 그때의 추억에 잠기곤 한다

ANA 「99 파라다이스 오키나와」 캠페인 송으로 뮤직비디오를 오키나와에서 찍었다
시원하고 이국적인 분위기와 밝고 상큼한 멜로디와 용기를 주는 예쁜가사가 잘 어울리는 킨키의 명곡이다
시원시원한 음색이 듣고 있으면 마치 바닷가에 온 기분이 들 정도로 시원한 바람을 맞으며 듣고 있으면

무더운 여름을 이겨 낼 수 있는 여름과 참 잘 어울리는 노래