題: 覚醒ヒロイズム~THE HERO WITHOUT A "NAME"~ (각성 히어로이즘)

詩: みく  (미쿠)

曲: 輝喜  (라 쓰고 '테루키' 라고 읽는다고 하더군요;)

歌: アンティック -珈琲店- (안티크카페, 팬들 사이에선 안카페 라고 하네요ㅎ)

 

 

最後のガラスをぶち破れ 見慣れた景色を蹴り出して
마지막 남은 유리를 부셔버려! 눈에 익숙한 환경을 걷어 차버려!

 

世界が逆に回転する 日常を飛び越え
세상이 거꾸로 회전해, 일상을 뛰어넘어버려!


 

何所に向かっても感じている隣り合わせの影
어디로 향해도 곁에서 느끼던 그림자

 

夢中で追いかけてくけど理想に届かない
미친듯이 쫓아가도 이상에는 닿지않아


 

希望と劣等感が内側で駆け巡り いつか恐怖へと変わる
희망과 열등감이 속에서 뛰어 돌아다녀 그리고 공포로 변하지


 

押し寄せてゆく不安がまた苦痛を生み出して
밀려들어가는 불안이 또 고통을 낳아

 

逃げたいほど辛い時も決して一人じゃない
도망가고 싶을 정도로 괴로울 때도 결코 넌 혼자가 아니야


 

優しく包み込む風が戦う勇気交じり 空想が現実に変わる
다정하게 품어주는 바람이 용기를 섞어 싸워! 이상이 현실로 변해


 

最後のガラスをぶち破れ 見慣れた景色を蹴り出して
마지막 남은 유리를 부셔버려! 눈에 익숙한 환경을 걷어 차버려!

 

世界が逆に回転する 日常を飛び越え
세상이 거꾸로 회전해, 일상을 뛰어넘어버려!

 

己の体とその全てを存在否定はさせない
네 몸과 그 모든 것의 존재를 부정하게 하지 않아!

 

空も飛べなかった名も無いHIROは世界を魅了する
하늘도 날지 않았던 이름 없는 영웅은 세상을 매료시켜

 


名誉や地位は塵にならない 一瞬の栄光
명예와 지위는 먼지가 되진 않아, 순간의 영광

 

こだわり過ぎて塵をでかくするのは馬鹿らしい
그것에 너무 집착해 먼지를 부풀리는건 바보같잖아?!

 


大事なモノ一つ見つけて貫き通す罪 問われてもそんの怖くない
소중한 것 하나를 찾아 관철한 죄, 누가 묻는다해도 그딴게 무서울까!

 


信じた光を守り抜く 理想の世界が欲しいんだろ?
믿었던 빛을 끝까지 지켜, 네가 바라는 세상을 원하잖아?

 

嘘を越えるようなリアルを感じ戦え
거짓을 넘는 현실을 느끼며 싸워!

 

己の体とその全てを存在否定はさせない
네 몸과 그 모든 것의 존재를 부정하게 하지 않아!

 

空も飛べなかった名も無いHIROは世界を魅了する
하늘도 날지 않았던 이름 없는 영웅은 세상을 매료시켜


 

最後のガラスをぶち破れ 見慣れた景色を蹴り出して
마지막 남은 유리를 깨부셔버려, 눈에 익숙한 환경도 걷어차버려!

 

世界が逆に回転する 次は君に
세상이 거꾸로 회전해, 그 다음은 너에게


 

信じた光を守り抜け 理想の世界が欲しいんだろ?
믿었던 빛을 끝까지 지켜, 네가 바라는 세상을 원하잖아?

 

嘘を越えるようなリアルを感じ戦え
거짓을 뛰어넘듯하는 현실을 느끼며 싸워!

 

己の体とその全てを存在否定はさせない
네 몸과 그 모든 것의 존재를 부정하게 하지 않아!

 

空も飛べなかった名も無いHIROは名前を手にする
하늘도 날지 않았던 이름 없는 영웅은 이름을 손에 넣지

 

+오늘 따라 내 맘대로 안되던 발 번역. 그냥 이런 뜻이에요. 아하하하하~ 앞뒤 앉맞아서 심히 짱났어요 (...)←

 

 

 

아 간만에 오프닝에 미쳐봤다ㅠ 아니 첫 OP도 좋긴 했지만, "잘 만들었네" 하고 말았건만,

2번째 오프닝 바꼈을 땐 진짜 감동했다ㅠ_ㅠ OP라는건 1분 몇초 동안에 캐릭터를 분석해서 짧은 시간 안에

그 애니의 모든 것을 보여줘야 하기 때문에 가장 중요하고, 또 힘든 거다.

애니메이션의 주인공 헤이가 가지고 있는 감정(계약자는 감정이 없다곤 하지만)전개 와 여러가지들의 상황 전개.

나와야할 인물 속속들이 다 나오고. ㅠ_ㅠ 빗속에서 헤이의 가면에 빗방울이 떨어지는건 헤이의 숨겨진 눈물을 의미하는 것

같아서 진짜진짜 왕 감동했다 ㅠ_ㅠ 가면 뽀개지는 건 또 어떻고!

노래랑 너무 잘 어울러져서 진짜 짱이었다 ㅠ_ㅠ 마지막 신은 컴퓨터 바탕화면으로 사용중 *-_-*

으하하하 나 키우치상 요즘 왕 버닝이고 ㅠ_ㅠ 헤이 때문이고 ←

 

가수에 대한 네타를 좀 하자면, 일본 밴드 인데요 =_______= 보컬인 미쿠 라는 사람의 목소리는 들으신대로,

전 좀 좋아하는 스타일인데요. 전 T_T 노래만 듣을래요....... ← ㄲㄲㄲㄲㄲㄲㄲㄲㄲㄲㄲㄲㄲ

 

자세한건 애니 다 본 다음에 네타로 다시 개재할게요 *'_'*

근데 헤이는 사람인걸까, 사람이 아닌걸까. =_______=

 

 

 

 

오프닝 참여에 수고하신 스탭님들~ ありがとです!

 


꽃의 곁에서 기적같은 일상들 밤나무골 파주런 밝은세상 퀼트하는마마 지니어스키즈 비단잉어 늘푸른나무 강룡이의 맛을 알어

이 글의 관련글
2주간 인기글2주간 인기글이 없습니다.

트랙백 주소 :: http://anime-blog.pe.kr/trackback/974

댓글을 달아 주세요